Spanish Editorial QA Specialist and Copy Editor

The role

Machine-translated K-12 lesson materials land on your desk as English-to-Spanish documents, and you fix what the AI got wrong: grammar, terminology, tone and cultural fit. It's a remote contract position paid $31 an hour, open to Spanish-fluent editors in the US, with a focus on speed and consistency against quality benchmarks.

Tools and skills