Technical Writer

🚀We're hiring🚀

We're looking for a Technical Writer to create high-quality content for our developer tools clients — blog posts, tutorials, documentation, and product narratives that resonate with engineering audiences.
This isn't a role for generalist writers. We need someone who understands how software is built — and can translate APIs, CLIs, SDKs, and infrastructure concepts into clear, accurate, and engaging content.

What the role looks like:

→ Research, test, and write long-form technical content (you'll actually use the tools you write about)

→ Produce blog posts, docs drafts, video scripts, and release notes across multiple clients

→ Define terminology standards and style conventions for technical deliverables

→ Validate accuracy independently — set up environments, run commands, verify every step works

What we're looking for:

→ Strong technical background (engineering, DevOps, or adjacent)

→ Proven long-form writing skills in English

→ Self-directed, high bar for accuracy, and genuinely curious

📍LATAM, Remote 🤝 Contractor

If you're an engineer who loves writing — or a writer who thinks like an engineer — we'd love to hear from you 👉

---

Technical Writer

Litebox is a boutique digital agency on a mission to help teams build unique products. We work with some of the most innovative companies in Silicon Valley — partnering with startups and tech leaders in San Francisco to craft digital experiences we can genuinely be proud of. We believe that how we work matters just as much as what we ship.

As an AI-First company, we look for leaders who think like makers: curious, pragmatic, and eager to leverage every tool at their disposal — especially AI — to accelerate problem-solving, unblock teams, and elevate execution. We value how you reason, communicate, and align people more than rigid methodologies or process theater.

We’re currently looking to add a Technical Writer to our team who can produce high-quality technical content for our developer tools clients — from in-depth blog posts and documentation to product narratives that resonate with engineering audiences.

If you’re an engineer (or engineer-brained) who loves writing, and you want to help developer tools companies communicate what they’ve built — Litebox is the place for you 💪🏾

📍 Location: LATAM, Remote

🤝 Type: Contractor

Requirements

• Research, test, and write long-form technical content (blog posts, tutorials, how-to guides) for developer tools products — including hands-on use of the tools being covered.
• Translate complex technical concepts — APIs, CLIs, SDKs, infrastructure, performance systems — into clear, accurate, and engaging writing for developer audiences.
• Collaborate with design and strategy teams to align technical content with product positioning, brand tone, and marketing goals.
• Produce content for multiple formats: blog articles, documentation drafts, video scripts, product demos, and release notes.
• Define and maintain technical content guidelines, terminology standards, and style conventions across client deliverables.
• Validate technical accuracy independently — set up environments, run CLI commands, test integrations, and verify that every step in a tutorial actually works.
• Apply SEO best practices to technical content without compromising depth or developer credibility.
• Work asynchronously in a remote, multidisciplinary team alongside designers, PMs, and client stakeholders.
• Strong technical background — ideally with experience in software engineering, DevOps, infrastructure, or adjacent fields.
• Proven writing skills: ability to produce polished, well-structured long-form content in English.
• Curiosity, self-direction, and a high bar for accuracy.
• Fluent in English (written and spoken).

Nice to Have

• Experience writing for developer tools, dev infrastructure, or open-source projects.
• Familiarity with documentation-as-code workflows (Markdown, Git, static site generators like Docusaurus or Mintlify).
• Exposure to content strategy or SEO for technical audiences.
• Portfolio of technical writing samples or published engineering blog posts.

We help our clients build and scale their digital products, designing and developing solutions that make us proud every day. 🚀